1 00:00:14,411 --> 00:00:15,537 Mi hombre. 2 00:00:49,313 --> 00:00:50,746 Aquí no cuestan más que 290 dólares. 3 00:00:52,616 --> 00:00:55,449 Maldita sea, rana, cuando trabajas un g-pack para un chico... 4 00:00:55,552 --> 00:00:57,349 Se supone que el soborno es de 500 dólares. 5 00:00:57,454 --> 00:00:58,853 Stash fue golpeado, amigo. 6 00:00:58,956 --> 00:01:01,789 ¡No escucho esa mierda! ¡Quiero mi puto dinero! 7 00:01:04,328 --> 00:01:06,853 Será mejor que lo sepas No estoy jugando, hijo de puta. 8 00:01:08,799 --> 00:01:11,131 Bien, ¿así es como lo quieres? ¡Bien! 9 00:01:11,502 --> 00:01:16,303 Pero cuando pase por aquí mañana, El dinero estará bien, o ya lo verás. 10 00:01:16,640 --> 00:01:18,904 ¡Verás con quién estás jodiendo! 11 00:01:20,444 --> 00:01:22,344 ¿Parezco un maldito punk? 12 00:01:26,250 --> 00:01:27,239 Oye, enano. 13 00:01:27,351 --> 00:01:30,548 Tráeme un Snapple y una bolsa de chips de cangrejo de la esquina. 14 00:01:36,860 --> 00:01:39,192 ¿Cuál carajo es tu problema, imbécil? 15 00:01:41,131 --> 00:01:43,292 ¡Joder, esto es una mierda! 16 00:01:45,469 --> 00:01:47,494 Joder, esto es realmente malo. 17 00:01:48,472 --> 00:01:49,530 Mierda. 18 00:01:50,274 --> 00:01:51,969 Saca tu trasero de ese auto. 19 00:01:52,910 --> 00:01:54,070 ¡Está bien! 20 00:01:55,312 --> 00:01:56,279 Callarse la boca. 21 00:01:58,582 --> 00:02:02,074 ¿Dónde está el dinero? Revisa sus calcetines. 22 00:02:03,253 --> 00:02:04,880 ¿Tienes algo para mí aquí, Zig? 23 00:02:04,989 --> 00:02:07,287 ¿Tienes algo de dinero para mí, hombre? 24 00:02:07,725 --> 00:02:09,955 Jesús, premio gordo. 25 00:02:12,196 --> 00:02:13,322 Hombre, espera, hombre. 26 00:02:13,430 --> 00:02:16,490 No hay suficiente aquí para realmente Llama a esta mierda dinero, hombre. 27 00:02:16,600 --> 00:02:20,161 Queso, tómatelo con calma, estoy trabajando en ello. Pero mi gente, ya sabes... 28 00:02:20,270 --> 00:02:22,500 ¿Qué carajo crees que es esto, hombre? 29 00:02:23,040 --> 00:02:26,203 ¿Qué crees que esto supone? ¿Para que lo jueguen de otra manera? 30 00:02:26,310 --> 00:02:28,574 ¿Es eso lo que piensas, hombre? 31 00:02:33,417 --> 00:02:36,215 Maldita sea, hijo de puta, eso dolió. 32 00:02:36,320 --> 00:02:38,584 Sí, lo sé. 33 00:02:38,689 --> 00:02:41,021 Muy bien, mira, ¿qué tal el abrigo? 34 00:02:41,125 --> 00:02:42,717 Toma el abrigo, ¿de acuerdo? 35 00:02:45,329 --> 00:02:47,661 Pagué dos grandes por ello... 36 00:02:47,765 --> 00:02:50,700 Así que, más el dinero que te di... 37 00:02:50,801 --> 00:02:54,168 y luego puedo conseguir $700 más para el final de la semana. 38 00:02:54,304 --> 00:02:55,931 ¡Sabes que lo haré! 39 00:02:57,074 --> 00:02:59,406 Ya sabes, puedes arreglar eso. 40 00:02:59,943 --> 00:03:01,808 ¿$2000? 41 00:03:02,613 --> 00:03:03,580 ¿Para esto? 42 00:03:05,916 --> 00:03:07,907 Ni siquiera un hombre negro podría diseñar esa mierda. 43 00:03:08,018 --> 00:03:09,918 ¿Sabes lo que estoy diciendo, hombre? 44 00:03:12,556 --> 00:03:14,251 ¿De qué te ríes, hombre? 45 00:03:15,125 --> 00:03:18,060 Relájate, sé tranquilo al respecto. Recibiré tu dinero el viernes. 46 00:03:18,162 --> 00:03:21,928 Entonces verás que no hay necesidad ¡Para ponernos jodidamente dramáticos aquí! 47 00:03:22,466 --> 00:03:26,402 Mira, hombre, si no me pagan el viernes, Estás muerto el sábado, hombre. 48 00:03:26,937 --> 00:03:29,064 Yo, toma el paseo de mi hombre. 49 00:03:34,611 --> 00:03:37,239 ¡Joder, necesito eso! ¡Necesito eso! 50 00:03:51,929 --> 00:03:53,191 ¡Que te jodan! 51 00:05:37,067 --> 00:05:38,056 ¿Por qué yo? 52 00:05:41,038 --> 00:05:44,132 No quieres la publicación, Llevaré a alguien más. 53 00:05:44,808 --> 00:05:47,242 Valchek me dio a elegir su distrito. 54 00:05:48,045 --> 00:05:49,979 No digo que no lo quiera. 55 00:05:51,148 --> 00:05:54,914 Te pregunto por qué me elegirías Después de lo que pasó la última vez. 56 00:05:55,452 --> 00:05:57,420 Sí, yo también pensé en eso. 57 00:05:59,423 --> 00:06:02,119 Mirando la lista de nombres en la plantilla del sureste... 58 00:06:02,226 --> 00:06:03,818 Me digo a mí mismo: 59 00:06:04,061 --> 00:06:06,791 "¿Por qué tomar a un hombre quien ya te quemó una vez... 60 00:06:08,865 --> 00:06:11,129 "¿Quién ya demostró ser desleal?" 61 00:06:12,069 --> 00:06:13,730 Ahora bien, ¿por qué haría eso? 62 00:06:17,374 --> 00:06:19,501 No tengo ni puta idea, teniente. 63 00:06:22,112 --> 00:06:25,343 Porque si lo atrapara una vez... 64 00:06:25,849 --> 00:06:28,647 él podría ser el último hijo de puta que lo intente dos veces. 65 00:06:30,621 --> 00:06:33,283 Supongo que tienes suficiente Qué vergüenza la última vez... 66 00:06:33,390 --> 00:06:35,290 para que no vuelva a suceder. 67 00:06:35,626 --> 00:06:36,991 No, señor, no lo hará. 68 00:06:39,730 --> 00:06:41,322 Otra cosa... 69 00:06:41,698 --> 00:06:44,929 en lo que a mí respecta, Esas rayas en tu manga no se ganan. 70 00:06:45,035 --> 00:06:48,334 Su cheque de pago puede decir "sargento". pero en este detalle... 71 00:06:48,438 --> 00:06:50,406 Det. Greggs dirige tu equipo. 72 00:06:54,311 --> 00:06:55,778 Lo mismo que siempre fue. 73 00:07:23,640 --> 00:07:24,698 ¿Bien? 74 00:07:28,912 --> 00:07:29,879 Estoy dentro. 75 00:07:30,881 --> 00:07:32,371 Ven aquí, dulce perra. 76 00:07:32,482 --> 00:07:33,449 Madrefu-- 77 00:07:35,852 --> 00:07:37,752 No me agarres la polla, maricón. 78 00:07:40,524 --> 00:07:43,823 Lo mencioné por la radio. Él está en camino hacia aquí ahora mismo. 79 00:07:44,027 --> 00:07:46,427 Se lo agradezco, oficial. Buen día. 80 00:07:49,366 --> 00:07:51,027 Cumbre Plata 450. 81 00:07:52,002 --> 00:07:53,765 Lo mejor de la línea, aquí mismo. 82 00:07:57,374 --> 00:07:58,466 ¿Allí? 83 00:08:09,786 --> 00:08:10,946 Hola, Bubs. 84 00:08:11,288 --> 00:08:14,780 McNulty, ¿el marinero? Mira el frente. 85 00:08:17,327 --> 00:08:20,922 Aquí. Pega eso en esa cosa de ahí, ¿lo harás? 86 00:08:21,064 --> 00:08:24,158 ¿La cala? ¿No sabes nada? 87 00:08:26,303 --> 00:08:28,965 Mírate, no lo sé. tal vez soy solo yo... 88 00:08:29,873 --> 00:08:32,706 pero algo esta maldito mal con esta imagen. 89 00:08:35,078 --> 00:08:36,636 ¿Qué diablos es eso? 90 00:08:37,514 --> 00:08:38,845 Un nudo de Baltimore. 91 00:08:41,218 --> 00:08:42,685 ¿Qué diablos es un nudo Baltimore? 92 00:08:42,786 --> 00:08:45,584 No lo sé, pero nunca es lo mismo dos veces. 93 00:08:46,089 --> 00:08:48,785 ¿Qué puedo decirte? Mis días de detección han terminado. 94 00:08:49,693 --> 00:08:52,025 Que carajo me tienes ¿Buscar a Omar entonces? 95 00:08:52,863 --> 00:08:55,058 Eso es un viejo asunto. ¿Recuerdas a Pájaro? 96 00:08:55,165 --> 00:08:58,396 Su juicio termina la próxima semana. Omar tiene algo que testificar. 97 00:08:59,403 --> 00:09:01,997 Dijo que puedes comunicarte con él. aquí en este número. 98 00:09:02,105 --> 00:09:03,663 Puedes dejar un mensaje. 99 00:09:07,110 --> 00:09:08,475 Buen trabajo, Bubs. 100 00:09:10,680 --> 00:09:12,011 Como siempre. Aquí. 101 00:09:14,484 --> 00:09:15,508 Tarifa de taxi. 102 00:09:21,591 --> 00:09:25,550 Dices ojo por ojo, y dejamos pasar una pequeña travesura del condado. 103 00:09:25,996 --> 00:09:29,022 Tengo que pensar que, ya sabes, tienes que pensar en... 104 00:09:29,132 --> 00:09:31,566 lo que me tuviste esforzándose por lograr. 105 00:09:31,868 --> 00:09:33,130 Quiero decir, ¿qué carajo, hombre? 106 00:09:33,236 --> 00:09:36,967 No estoy por ahí preguntando sobre No hay ningún idiota cualquiera al que le importe un maldito negro. 107 00:09:37,374 --> 00:09:40,866 No, señor. Estoy haciendo averiguaciones en tu nombre... 108 00:09:41,478 --> 00:09:45,209 en lo que respecta a ese jodidamente implacable, Maldito Omar, hombre. 109 00:09:46,116 --> 00:09:47,674 ¿Por qué? ¿Él juega contigo duro? 110 00:09:49,352 --> 00:09:50,910 Voy hacia él respetable... 111 00:09:51,021 --> 00:09:53,512 él puso ese maldito escopeta en mi cara, hombre. 112 00:09:53,657 --> 00:09:55,750 Estoy mirando dos tubos del túnel del puerto... 113 00:09:55,859 --> 00:09:58,384 mirándome fijamente, cada uno de ellos de tamaño enorme. 114 00:09:59,296 --> 00:10:00,854 Casi me orino en los pantalones... 115 00:10:00,964 --> 00:10:03,091 y se quedó sonriendo como si esta mierda fuera divertida. 116 00:10:03,200 --> 00:10:04,462 No es gracioso. 117 00:10:04,668 --> 00:10:07,501 McNulty, sé que estoy pagando impuestos sobre algunas cosas... 118 00:10:08,205 --> 00:10:10,366 tengo que creer esto es más agregación que: 119 00:10:10,474 --> 00:10:12,965 "Buen trabajo, muchachos" y un poco de esto. 120 00:10:15,879 --> 00:10:17,141 Por tus dolores. 121 00:10:17,881 --> 00:10:19,781 ¿Dónde estamos con Jane Does? 122 00:10:19,883 --> 00:10:23,614 Mirando detenidamente el puerto, vamos a retirar una citación del gran jurado... 123 00:10:23,720 --> 00:10:26,655 sobre cada estibador que trabajó en el barco, Sigue haciendo sonar las jaulas. 124 00:10:26,756 --> 00:10:29,418 ¿Cómo está la policía portuaria? ¿Trabajando para nosotros? 125 00:10:29,659 --> 00:10:31,058 Ella conoce bien los muelles. 126 00:10:31,161 --> 00:10:32,685 Pero ningún detective. 127 00:10:32,896 --> 00:10:36,832 En ese caso, necesitas a alguien nuevo. Cole, tal vez, Massy o quien quiera. 128 00:10:37,267 --> 00:10:39,462 Necesitas superar al sureste hoy. 129 00:10:39,569 --> 00:10:41,366 Estás detallado temporalmente. 130 00:10:43,507 --> 00:10:46,840 Coronel, respetuosamente, ¿Me acabas de joder...? 131 00:10:46,943 --> 00:10:50,037 sin darme ni la mitad ¿Una oportunidad de aclarar este caso? 132 00:10:51,848 --> 00:10:55,306 Seamos claros, detective. Freamon. Cuando te joda, lo sabrás. 133 00:10:55,418 --> 00:10:59,047 Estarás tan jodidamente seguro, No necesitarás hacer la pregunta. 134 00:11:00,223 --> 00:11:04,387 Y usted, detective. Moreland, ahora están solos con 14 nombres rojos. 135 00:11:07,030 --> 00:11:08,258 ¿Cómo se siente? 136 00:11:12,168 --> 00:11:16,036 Y la plataforma de estacionamiento en la parte trasera. es invaluable para Federal Hill. 137 00:11:16,606 --> 00:11:17,732 ¿La cubierta tiene vistas al puerto? 138 00:11:17,841 --> 00:11:19,433 Sí, en dos direcciones. 139 00:11:19,543 --> 00:11:22,205 Sube, echa un vistazo. Creo que te encantará. 140 00:11:24,514 --> 00:11:26,982 - Esto no es Federal Hill. - ¿Disculpe? 141 00:11:27,083 --> 00:11:28,880 Este es el Punto, el Punto Locust. 142 00:11:28,985 --> 00:11:33,684 En lo que respecta a los bienes raíces, cualquier cosa que esté debajo de Montgomery Street... 143 00:11:33,790 --> 00:11:36,452 y sobre el agua ahora se llama Federal Hill. 144 00:11:36,860 --> 00:11:38,122 ¿Están ustedes dos buscando casa? 145 00:11:38,228 --> 00:11:39,422 Acabamos de empezar. 146 00:11:39,529 --> 00:11:43,124 Si estás interesado en esta área, Podría publicar algunos listados para usted. 147 00:11:43,233 --> 00:11:45,793 - Esta casa en particular... - Es de mi tía Treesey. 148 00:11:45,902 --> 00:11:49,804 ¿De verdad, tu tía? ¿Es ella una relación con los McDonalds? 149 00:11:51,374 --> 00:11:53,501 No. Ella es una relación conmigo. 150 00:11:53,977 --> 00:11:57,743 Murió hace como cuatro años. La familia vendió la casa inmediatamente después. 151 00:11:59,115 --> 00:12:00,673 ¿Ese es el precio? 152 00:12:00,784 --> 00:12:02,718 Esa es la lista, sí. 153 00:12:09,960 --> 00:12:11,689 No van a conseguir tanto, ¿verdad? 154 00:12:11,795 --> 00:12:14,662 No puedo asegurarlo, pero uno igual... 155 00:12:14,764 --> 00:12:17,289 en la cuadra 1200 se vendió por 340.000 dólares la semana pasada. 156 00:12:18,368 --> 00:12:19,392 ¿340.000 dólares? 157 00:12:23,573 --> 00:12:25,564 - Gracias. - Sí. 158 00:12:31,548 --> 00:12:33,038 Quizás deberíamos alquilar. 159 00:12:43,960 --> 00:12:45,951 Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... 160 00:12:46,062 --> 00:12:49,225 porque le cree a este hombre y su local sindical deprimido... 161 00:12:49,332 --> 00:12:50,560 tiene demasiado dinero. 162 00:12:50,667 --> 00:12:53,397 Para empezar, tú y Freamon vamos a poner algunas DNR... 163 00:12:53,503 --> 00:12:54,970 en los teléfonos del salón sindical. 164 00:12:55,071 --> 00:12:58,370 Además, ejecuta lo que puedas en el finanzas sindicales y sobre Sobotka personalmente. 165 00:12:58,475 --> 00:13:01,638 Lo juntamos, lo copiamos al mayor. para demostrarle que estamos en ello... 166 00:13:01,745 --> 00:13:03,542 y ganarnos un poco de tiempo. 167 00:13:03,647 --> 00:13:05,911 Mientras tanto, ustedes tres, hagan lo que mejor saben hacer. 168 00:13:06,016 --> 00:13:08,644 Descubra dónde le gusta policía a la gente del puerto un viernes por la noche... 169 00:13:08,752 --> 00:13:10,947 preparar algunos cuerpos cuerpo a cuerpo, tal vez uno o dos reversos. 170 00:13:11,054 --> 00:13:13,147 Muchos de estos tipos del puerto son blancos, ¿no es así? 171 00:13:13,256 --> 00:13:15,656 Quiero decir, algunos del sureste Los vendedores ambulantes también. 172 00:13:15,759 --> 00:13:17,727 Entonces eso significa vas a necesitar un chico blanco... 173 00:13:17,827 --> 00:13:20,728 para bajar a algunos de estos esquinas sureste, ¿verdad? 174 00:13:20,830 --> 00:13:24,789 Entonces Kima, Carv en los tejados. Es mi momento de enfrentarme. 175 00:13:25,268 --> 00:13:27,395 Les mostraré cómo se hace, hogares. 176 00:13:28,705 --> 00:13:30,468 Enfriar Lester suave. 177 00:13:31,675 --> 00:13:33,006 ¿Lo que está sucediendo? 178 00:13:33,710 --> 00:13:36,702 Las mismas cagadas en el mismo detalle de mierda... 179 00:13:36,813 --> 00:13:39,680 trabajando fuera de lo mismo Una especie de oficina de mierda. 180 00:13:39,783 --> 00:13:42,251 A ustedes les falta crecimiento personal, ¿sabes eso? 181 00:13:42,352 --> 00:13:45,583 Es un puesto temporal. Rawls te recupera al final de la carrera. 182 00:13:45,689 --> 00:13:48,453 Si él me quiere. La última vez que miré, yo estaba en lo alto de su lista de mierda. 183 00:13:48,558 --> 00:13:51,391 - Entonces te hicimos un favor. - Yo no iría tan lejos. 184 00:13:51,594 --> 00:13:53,391 Pero joder. ¿A quién perseguimos? 185 00:13:56,833 --> 00:13:58,164 ¿Frank Sobotka? 186 00:13:59,002 --> 00:14:01,300 - ¿Qué tan jodidamente bueno es? - ¿Conoce al hombre? 187 00:14:01,404 --> 00:14:03,872 Bunk Moreland y yo Estábamos jodiendo con este tipo la semana pasada... 188 00:14:03,973 --> 00:14:06,066 trabajando en ese caso chicas muertas en el contenedor. 189 00:14:06,176 --> 00:14:07,165 ¿Es sospechoso? 190 00:14:07,277 --> 00:14:10,371 No, sólo alguien que sabe lo que es en las terminales portuarias. 191 00:14:10,480 --> 00:14:12,880 - ¿Por qué estás sobre él? - Mi suegro lo odia. 192 00:14:12,982 --> 00:14:15,280 Que, en el sureste, va por causa probable. 193 00:14:15,385 --> 00:14:17,546 Valchek cree que tiene demasiado dinero en efectivo. 194 00:14:18,254 --> 00:14:19,949 ¿Entonces estás pensando en las drogas? 195 00:14:20,690 --> 00:14:23,386 En esta maldita ciudad, ¿Qué otro delito hay? 196 00:14:25,028 --> 00:14:28,088 Sabes que hubiera sido Aquí abajo antes, es solo que... 197 00:14:28,198 --> 00:14:30,325 con Terrell enfermo y todo... 198 00:14:31,334 --> 00:14:35,065 Pero, Dee, ya tengo pagado todo lo que necesitamos. 199 00:14:36,005 --> 00:14:38,872 Cuando vuelves a casa, Stringer's diciendo que te van a enganchar... 200 00:14:38,975 --> 00:14:40,875 con algo fuera de la mezcla. 201 00:14:41,444 --> 00:14:44,504 Como dirigir un club, o negocios serios, como. 202 00:14:45,782 --> 00:14:47,875 Cadena dice que van a mantenerte alejado de eso... 203 00:14:47,984 --> 00:14:50,111 y devolver algo de tiempo para la familia. 204 00:14:50,553 --> 00:14:52,817 Para ti, para mí y para Terrell. 205 00:14:53,690 --> 00:14:54,748 ¿Familia? 206 00:14:55,325 --> 00:14:57,816 ellos pensando en cómo pueden hacer por usted. 207 00:14:58,461 --> 00:15:00,258 Están haciendo todos estos planes... 208 00:15:00,363 --> 00:15:03,161 aunque hayas estado jugando fríamente con tu tío. 209 00:15:05,769 --> 00:15:07,737 Stringer lo dice de todos modos. 210 00:15:09,372 --> 00:15:10,930 ¿Por qué eres así? 211 00:15:11,274 --> 00:15:14,072 Tirarlos cuando buscan hacer por ti? 212 00:15:14,410 --> 00:15:17,504 Te están jugando con eso "Somos una familia y todo se trata de amor". 213 00:15:17,614 --> 00:15:18,774 Así es como lo hacen. 214 00:15:18,882 --> 00:15:21,783 Cuando ya no te sirvieron, Esa mierda familiar desaparece. 215 00:15:21,885 --> 00:15:23,978 Se trata sólo de negocios, Donette. 216 00:15:25,722 --> 00:15:28,020 Dee, ellos estarán allí para ayudarnos. 217 00:15:33,530 --> 00:15:35,327 ¿Qué pasa, hombre? Tienes ese Death Grip. 218 00:15:35,431 --> 00:15:37,797 - Sabes que Stony recibió ese cheque. - Más despacio, tonto. 219 00:15:37,901 --> 00:15:39,835 Estoy diciendo que necesitas gastar esa mierda aquí. 220 00:15:39,936 --> 00:15:42,905 - Death Grip será la puta bomba, amigo. - No tengo fin. 221 00:15:43,006 --> 00:15:44,371 El hijo de puta dijo que no es una mierda. 222 00:15:44,474 --> 00:15:46,135 No, no digo eso. 223 00:15:48,077 --> 00:15:50,545 Ya es suficiente, deja esa mierda en paz. 224 00:15:55,718 --> 00:15:58,243 - Que se jodan todos. - ¿Sí, hijo de puta? 225 00:16:09,532 --> 00:16:11,056 Yo, B. 226 00:16:11,568 --> 00:16:13,468 Mierda saltando en el Pozo, amigo. 227 00:16:20,343 --> 00:16:21,332 Maldición. 228 00:16:31,788 --> 00:16:33,346 ¿Qué carajo fue eso? 229 00:16:33,456 --> 00:16:36,323 Demonio hablando mal de nuestra mierda, Decir que Death Grip no es todo eso. 230 00:16:36,426 --> 00:16:38,656 Ahora estamos golpeando a los negros ¿Hablar demasiado con la verdad? 231 00:16:38,761 --> 00:16:42,527 No le he pegado a los jóvenes. No puedes decirles nada a estos tontos. 232 00:16:44,968 --> 00:16:47,300 Estamos pisoteando a los negros por tonterías, hombre. 233 00:16:50,073 --> 00:16:52,507 Alguien tiene que informar a Stringer sobre esto. 234 00:17:05,588 --> 00:17:07,055 Zig, ¿qué pasa? 235 00:17:12,028 --> 00:17:14,258 Jesús, Zig, ¿qué carajo pasó? 236 00:17:15,665 --> 00:17:17,132 Los malditos negros me atraparon. 237 00:17:17,267 --> 00:17:18,234 ¿Qué? 238 00:17:19,335 --> 00:17:21,803 Tomaron mi dinero y también se quedaron con Princess. 239 00:17:22,071 --> 00:17:24,198 ¿Me oyes? Se apoderaron de mi maldito auto. 240 00:17:24,307 --> 00:17:26,138 Si tuviera un arma, lo juro por Dios... 241 00:17:26,242 --> 00:17:28,710 Habría tapado a todos de esos hijos de puta. 242 00:17:28,811 --> 00:17:30,836 - ¿Llamaste a la policía? - No poder. 243 00:17:31,214 --> 00:17:32,772 Fue por algo de droga. 244 00:17:33,316 --> 00:17:35,910 Compraste un maldito paquete, ¿no? 245 00:17:37,787 --> 00:17:39,880 Te lo mereces, estúpido de mierda. 246 00:17:44,661 --> 00:17:46,959 ¿De quién? ¿Mike blanco? 247 00:17:48,464 --> 00:17:50,694 Este queso negro, arriba en Wolfe y Ashland. 248 00:17:50,800 --> 00:17:53,496 - Unas cuantas onzas, ¿sabes? - ¿Por qué no Mike Blanco? 249 00:17:53,870 --> 00:17:56,236 Que se joda Mike, ya sabes cómo es. 250 00:17:57,573 --> 00:18:00,098 ¿Por qué carajo iba a saber cómo es? 251 00:18:01,844 --> 00:18:05,974 Nicky, no es mi culpa, ¿de acuerdo? No lo es. 252 00:18:06,316 --> 00:18:10,650 Mira, el negocio ha ido lento, El paquete aún no se ha entregado. 253 00:18:10,753 --> 00:18:14,120 Pero los malditos tontos no lo escuchan, entonces me asaltan. 254 00:18:15,325 --> 00:18:18,226 Tienen a la princesa, hombre. La están reteniendo para pedir un puto rescate. 255 00:18:18,328 --> 00:18:19,761 Y ahora me dicen... 256 00:18:19,862 --> 00:18:23,059 Si no tengo el dinero para el viernes, me van a matar. 257 00:18:26,903 --> 00:18:28,495 Necesito $2,700. 258 00:18:29,572 --> 00:18:30,539 ¿Entonces? 259 00:18:31,207 --> 00:18:33,971 Eres un traficante de drogas, Ve a vender algunas malditas drogas. 260 00:18:35,078 --> 00:18:37,706 Arruinaste el paquete, ¿no, Zig? 261 00:18:48,624 --> 00:18:50,489 No te daré el dinero. 262 00:18:52,462 --> 00:18:54,054 Me van a matar. 263 00:18:55,365 --> 00:18:58,163 Le di mi dinero a Aimee para un apartamento. 264 00:18:59,035 --> 00:19:02,163 Depósito de seguridad y algo muebles en Littlepages. 265 00:19:04,807 --> 00:19:06,604 No lo tengo para ti, Zig. 266 00:19:19,222 --> 00:19:20,780 Ustedes, hijos de puta. 267 00:19:54,924 --> 00:19:57,358 - ¿Mayor en? - Sí, sólo toca. 268 00:19:58,494 --> 00:19:59,552 ¿Sí? 269 00:20:01,831 --> 00:20:04,356 Estamos a punto de hacer algunos mano a mano alrededor del puerto. 270 00:20:04,467 --> 00:20:07,630 El teniente Daniels dijo que debería verte una furgoneta de vigilancia. 271 00:20:07,870 --> 00:20:11,704 ¿La furgoneta? La furgoneta está prestada en el suroeste. 272 00:20:13,543 --> 00:20:14,601 Bueno. 273 00:20:21,951 --> 00:20:23,714 Jodeme el culo, ¿quieres? 274 00:20:24,987 --> 00:20:28,616 Llevándonos de vuelta con nuestros viejos amigos, oferta y demanda. 275 00:20:30,827 --> 00:20:33,159 Muy bien, tus trabajos de investigación están aquí. 276 00:20:34,130 --> 00:20:36,394 Recuerda el viernes, prueba para llevar a casa. 277 00:20:38,034 --> 00:20:39,626 Bien hecho, Sr. Bell. 278 00:20:44,173 --> 00:20:46,664 - Sr. Lucas, ¿tiene cinco minutos? - Absolutamente. 279 00:20:46,776 --> 00:20:49,301 hay algo tal vez puedas ayudarme con. 280 00:20:49,412 --> 00:20:50,401 Voy a tratar de. 281 00:20:53,749 --> 00:20:56,741 cuales son las opciones cuando tienes un producto inferior... 282 00:20:56,853 --> 00:20:58,844 en un mercado agresivo? 283 00:20:59,355 --> 00:21:03,223 Si tienes una gran cuota de mercado, puedes comprar la competencia. 284 00:21:03,326 --> 00:21:04,657 ¿Y si no lo haces? 285 00:21:05,361 --> 00:21:07,625 Reducir el precio para aumentar la cuota de mercado. 286 00:21:07,730 --> 00:21:09,322 Eso supone bajos gastos generales. 287 00:21:09,432 --> 00:21:11,923 Por supuesto, de lo contrario, operas con pérdidas... 288 00:21:12,034 --> 00:21:14,798 y peor, a medida que sus precios bajen... 289 00:21:15,238 --> 00:21:18,264 tu producto eventualmente pierde credibilidad entre los consumidores. 290 00:21:18,741 --> 00:21:23,144 Ya sabes, el nuevo CEO de WorldCom se enfrentó a este mismo problema. 291 00:21:24,247 --> 00:21:27,512 La empresa estaba vinculada a uno de los mayores casos de fraude de la historia. 292 00:21:27,817 --> 00:21:30,308 - Entonces propuso-- - ¿Para cambiar el nombre? 293 00:21:30,887 --> 00:21:31,876 Exactamente. 294 00:21:46,235 --> 00:21:47,497 ¿Cuál? 295 00:21:47,904 --> 00:21:49,428 Tiene un pene en la mano. 296 00:21:49,539 --> 00:21:51,700 En este caso, ¿no eres tú? 297 00:21:56,846 --> 00:22:00,145 Thomas Pakusa, baja. 298 00:22:01,551 --> 00:22:02,677 ¿Qué carajo es eso? 299 00:22:02,785 --> 00:22:04,218 Citación del gran jurado. 300 00:22:04,554 --> 00:22:05,714 ¿Gran jurado? 301 00:22:05,821 --> 00:22:07,550 Nos mientes, hieres nuestros sentimientos. 302 00:22:07,657 --> 00:22:09,852 Si les mientes, es perjurio. 303 00:22:11,861 --> 00:22:15,558 Y uno más que acabo de dejar caer en su chef de barbacoa afuera. 304 00:22:18,534 --> 00:22:21,697 Solías ser mucho más divertido. ¿Lo sabías, Bea? 305 00:22:22,104 --> 00:22:24,538 Ese es John Spamanato. 306 00:22:25,875 --> 00:22:28,343 Johnny Cincuenta. ¿Cómo está, oficial? 307 00:22:29,045 --> 00:22:30,239 ¿Johnny Cincuenta? 308 00:22:32,181 --> 00:22:33,739 ¿Qué carajo es eso? 309 00:22:33,916 --> 00:22:37,147 Hijo de puta bebe 53 cervezas en su cumpleaños número 25. 310 00:22:37,386 --> 00:22:41,516 Para ser, ¿cómo se llama? poético, lo redondeamos. 311 00:22:42,892 --> 00:22:46,225 "Gran jurado del circuito tribunal de la ciudad de Baltimore." 312 00:22:46,362 --> 00:22:48,592 Trabajaste en Atlantic Light, ¿verdad? 313 00:22:48,998 --> 00:22:50,761 Todos en ese barco testifican. 314 00:22:50,866 --> 00:22:51,992 ¿Acerca de? 315 00:22:52,134 --> 00:22:53,931 Sobre esas chicas en la cárcel. 316 00:22:54,971 --> 00:22:58,065 El detective aquí piensa Sabemos algo sobre ese lío. 317 00:22:58,174 --> 00:23:00,199 Él piensa que los dejaríamos allí. en el muelle... 318 00:23:00,309 --> 00:23:02,971 en una caja, muriendo allí en la oscuridad porque... 319 00:23:05,514 --> 00:23:07,709 ¿Por qué, detective? 320 00:23:09,518 --> 00:23:12,646 ¿Qué razón tendríamos ¿Querer que las niñas mueran así? 321 00:23:13,055 --> 00:23:16,821 ¿Por qué alguno de nosotros los dejaría allí? si supiéramos algo al respecto? 322 00:23:18,060 --> 00:23:21,120 Tengo una esposa y tres hermanas. 323 00:23:21,530 --> 00:23:23,122 Y tuvieron hijas. 324 00:23:23,599 --> 00:23:26,830 Y tengo demasiado respeto por las mujeres. para no enfadarse... 325 00:23:26,936 --> 00:23:28,426 a lo que hay en vuestras cabezas en este momento. 326 00:23:28,537 --> 00:23:31,836 De todas las latas en la terminal, ese es el que pierdes en las pilas. 327 00:23:31,941 --> 00:23:33,704 ¡No sabíamos una mierda, maldita sea! 328 00:23:33,809 --> 00:23:36,505 Quieres que bailemos ¡Con un gran jurado, lo haremos! 329 00:23:36,679 --> 00:23:39,546 ¿Qué dices, Johnny? ¿Qué dices ante cualquier pregunta? 330 00:23:39,649 --> 00:23:40,946 Tomo el quinto mandamiento. 331 00:23:41,050 --> 00:23:44,349 Y si te ofrecen inmunidad ¿Para testificar contra tus hermanos del sindicato? 332 00:23:44,453 --> 00:23:46,387 - No lo recuerdo. - ¿No recuerdas qué? 333 00:23:46,489 --> 00:23:47,513 Nada. 334 00:23:48,457 --> 00:23:52,018 lo que estas olvidando es que todo I.B.S. local en la Costa Este... 335 00:23:52,128 --> 00:23:55,529 ha tenido el culo delante de un federal gran jurado ya dos o tres veces. 336 00:23:55,631 --> 00:23:57,826 ¿Quieres rechazar tus citaciones? Tíralos. 337 00:23:57,933 --> 00:24:01,061 ¿Quieres citar nuestros registros? Ya no necesitas una citación. 338 00:24:01,170 --> 00:24:03,968 Nuestros libros estaban abiertos al Departamento de Justicia durante ocho años. 339 00:24:04,073 --> 00:24:06,507 Estamos aquí a través de Bobby Kennedy, el complicado Dick Nixon... 340 00:24:06,609 --> 00:24:10,340 Ronnie "El Destructor de Uniones" Reagan, y media docena más de hijos de puta. 341 00:24:10,446 --> 00:24:13,381 estaremos aquí a través de tu débil mierda, ¡no hay problema! 342 00:24:22,558 --> 00:24:24,526 Estos cuatro no trabajan hoy. 343 00:24:26,095 --> 00:24:27,562 Quieres dejar los papeles aquí... 344 00:24:27,663 --> 00:24:30,598 Me aseguraré de que los reciban. y ve al centro con ellos. 345 00:24:32,935 --> 00:24:34,163 Vamos. 346 00:24:34,637 --> 00:24:36,332 - ¿Hoy? - ¡Ahora! 347 00:24:50,853 --> 00:24:53,048 Describiste el arma Solía matar al Sr. Gant... 348 00:24:53,155 --> 00:24:55,089 como .380 semiautomático. 349 00:24:55,391 --> 00:24:58,758 Tú proporcionaste el tamaño, e incluso sugirió al fabricante: 350 00:24:59,061 --> 00:25:02,189 "Australia, o uno de esos países 'A'". 351 00:25:02,832 --> 00:25:04,026 ¿Es eso correcto? 352 00:25:04,133 --> 00:25:05,293 En efecto. 353 00:25:05,901 --> 00:25:08,836 Y estabas aproximadamente ¿A 50 pies del tirador? 354 00:25:08,938 --> 00:25:11,406 Sí, señora, ya sabe, más o menos. 355 00:25:12,441 --> 00:25:15,274 Sr. Little, a esa distancia ¿Cómo pudiste determinar...? 356 00:25:15,378 --> 00:25:16,675 ¿Quién fabricó el arma? 357 00:25:16,979 --> 00:25:18,207 Yo no lo estaba. 358 00:25:18,881 --> 00:25:21,281 Entonces ¿cómo pudiste para relatar esa información... 359 00:25:21,384 --> 00:25:22,749 a los detectives? 360 00:25:23,919 --> 00:25:25,409 Bird me lo mostró. 361 00:25:25,521 --> 00:25:28,012 Él te mostró el arma. antes del asesinato? 362 00:25:32,328 --> 00:25:33,989 ¿De qué asesinato estamos hablando? 363 00:25:34,797 --> 00:25:37,061 ¿Bird cometió más de un asesinato? 364 00:25:38,334 --> 00:25:40,802 Los peces llegaron a nadar ¿sabes lo que estoy diciendo? 365 00:25:41,003 --> 00:25:44,131 Como dije antes, Bird era mostrándole eso a todo el mundo... 366 00:25:44,240 --> 00:25:46,504 hablando de este hecho y del siguiente. 367 00:25:46,876 --> 00:25:50,368 No le presté atención hasta que todos ustedes vinieron. y le mostró cierto interés. 368 00:25:51,547 --> 00:25:55,108 Señor pequeño, Si no te importa esperar afuera... 369 00:25:55,217 --> 00:25:57,777 Me gustaría hablar unas palabras con el oficial McNulty. 370 00:26:08,664 --> 00:26:10,131 Pensé que lo hizo bien. 371 00:26:10,232 --> 00:26:12,393 Imagina el kilometraje Maury Levy sale de mí... 372 00:26:12,501 --> 00:26:14,662 poner a ese sociópata en el estrado. 373 00:26:15,304 --> 00:26:16,931 Tienes que admitirlo, será diferente. 374 00:26:17,039 --> 00:26:18,472 Vístelo al menos. 375 00:26:18,574 --> 00:26:21,270 No puedo tenerlo en el estrado. luciendo así. 376 00:26:22,778 --> 00:26:25,303 Aquí tienes un vale para ropa de corte. 377 00:26:27,716 --> 00:26:29,445 Cualquier cosa con corbata. 378 00:26:44,867 --> 00:26:46,095 Estoy diciendo, suciedad... 379 00:26:46,202 --> 00:26:48,727 quieres ser mi negro, Tienes que estar conmigo de verdad. 380 00:26:48,838 --> 00:26:50,772 ¿Ves lo que estoy diciendo, verdad? 381 00:26:50,873 --> 00:26:52,306 Bueno, lo estaré. 382 00:26:52,975 --> 00:26:55,205 Todo el tiempo que les digo, estén en el puesto. 383 00:26:55,311 --> 00:26:58,610 Pero maldita sea, casas, Estás todo el tiempo en alguna maldita cuna... 384 00:26:58,714 --> 00:27:01,080 tratando de jugar a las casitas con esas perras. 385 00:27:01,217 --> 00:27:04,277 Lo que digo es que hablen todos en serio. jodido porque estoy aquí afuera... 386 00:27:04,386 --> 00:27:06,752 hacer lo que hay que hacer. ¿Me sientes, negro? 387 00:27:07,723 --> 00:27:10,055 Ladrones de hijos de puta se llevan todo, ¿no? 388 00:27:10,159 --> 00:27:11,649 Sabes lo que digo, Suciedad. 389 00:27:11,760 --> 00:27:14,092 Quieres ser mi negro, Tienes que entregar de verdad. 390 00:27:21,070 --> 00:27:23,038 ¿Cómo nos fue, Charlie? 391 00:27:23,138 --> 00:27:27,199 Casi tengo a uno de ellos listo para maldecir. que los muelles están realmente cerca del agua. 392 00:27:28,477 --> 00:27:30,308 Esos muchachos no se asustan. 393 00:27:31,881 --> 00:27:33,109 ¿Y ahora qué? 394 00:27:35,084 --> 00:27:38,485 ¿Me estás diciendo que nunca tuviste? un CI ahí abajo, ¿verdad? 395 00:27:39,021 --> 00:27:40,181 ¿Un CI? 396 00:27:41,824 --> 00:27:43,086 Un informante. 397 00:27:44,193 --> 00:27:46,593 ¿No tienes informantes en el muelle? 398 00:27:47,329 --> 00:27:50,821 ¿Alguien a quien puedas acudir sobre esto? ¿Alguien con quien tengas antecedentes? 399 00:27:55,237 --> 00:27:58,502 Dicen que una policía es sólo tan bueno como sus informantes. 400 00:28:00,476 --> 00:28:02,376 Es decir, no somos mucho. 401 00:28:10,119 --> 00:28:11,882 El bono dice $150. 402 00:28:12,321 --> 00:28:14,050 Mire en el estante de liquidación. 403 00:28:18,160 --> 00:28:20,185 - Es una mirada. - No, no lo es. 404 00:28:21,997 --> 00:28:26,593 Lo descubres tú mismo. me voy Esquina al edificio federal. 405 00:28:26,702 --> 00:28:28,499 Te veré en aproximadamente media hora. 406 00:28:29,038 --> 00:28:33,065 Mira, hombre, si no estoy aquí, estoy alrededor En dirección a Howard Street, Liddell's. 407 00:28:37,746 --> 00:28:40,442 O eso, o estaré con Muffy en el club. 408 00:28:45,020 --> 00:28:46,487 ¿Dónde está? 409 00:28:49,525 --> 00:28:51,516 Dijo que tenía que ir a buscar sus accesorios. 410 00:28:59,602 --> 00:29:00,591 12-08. 411 00:29:01,036 --> 00:29:02,025 12-08. 412 00:29:02,304 --> 00:29:04,363 Solicitar lateral con 12-10. 413 00:29:04,640 --> 00:29:06,835 KGA, puede reunirse conmigo el 6. 414 00:29:06,942 --> 00:29:08,204 ¿Me copias, 12-08? 415 00:29:08,310 --> 00:29:10,005 10-4, el 6. 416 00:29:12,514 --> 00:29:14,505 Oye, imbécil, ¿dónde has estado? 417 00:29:14,650 --> 00:29:18,279 Cuando trabajas en secreto, Carv, Tienes que entrar en el papel. 418 00:29:30,065 --> 00:29:32,158 ¿Qué pasa? ¿Necesitas un poco de ayuda? 419 00:29:32,668 --> 00:29:34,829 Quizás, hermano. ¿Tienes algo crudo aquí? 420 00:29:35,104 --> 00:29:37,299 - ¿Lo tienes para gastar? - Con seguridad. 421 00:29:37,640 --> 00:29:40,609 Muy bien, entonces estamos bien. Ve y grita a mis negros de atrás. 422 00:29:45,881 --> 00:29:49,112 Hola, Carv. ¿Copias esto? Todo está en los accesorios, cariño. 423 00:29:49,218 --> 00:29:50,879 Todo en la utilería. 424 00:30:12,675 --> 00:30:14,870 ¿Te sientes diferente? Yo tampoco. 425 00:30:15,277 --> 00:30:18,144 - Agente especial Cleary. - Jim McNulty, de la ciudad. 426 00:30:18,247 --> 00:30:19,771 ¿Le puedo ayudar en algo? 427 00:30:19,882 --> 00:30:21,747 Encontrado flotando en el puente Key. 428 00:30:21,850 --> 00:30:25,445 Creemos que está vinculada a las chicas muertas. encontrado en el contenedor de Patapsco. 429 00:30:25,554 --> 00:30:28,352 Tu gente acaba de estar aquí pidiendo un rastro en la lata. 430 00:30:28,457 --> 00:30:31,915 - Compañeros de homicidio. - ¿Negros, Moreland, Freamon? 431 00:30:32,027 --> 00:30:34,894 - Sí, ¿trabajas con ellos? - Más o menos, la saqué. 432 00:30:34,997 --> 00:30:37,693 Siento que depende de mí para encontrar a su gente. 433 00:30:37,866 --> 00:30:39,697 Estás bromeando, ¿verdad? 434 00:30:40,202 --> 00:30:42,602 No, pensé que tal vez Si lo tienen, ya saben... 435 00:30:42,705 --> 00:30:45,606 estado atrayendo a cualquier mujer que haya He estado aquí en el circuito. 436 00:30:45,708 --> 00:30:47,869 Entra en mi mundo, Virginia. 437 00:30:53,248 --> 00:30:54,681 ¿Un gran jurado? 438 00:30:56,385 --> 00:30:59,582 Se llevaron a algunos de nuestros muchachos, Los llevó al centro. 439 00:30:59,688 --> 00:31:01,383 Pero no sabes nada. 440 00:31:01,490 --> 00:31:03,321 Sí, no jodas, no sabemos nada. 441 00:31:03,425 --> 00:31:06,986 El único chico que tienen que lo sabe tuviste una lata ese día era Caballo... 442 00:31:07,096 --> 00:31:09,496 y no le va a decir una mierda a nadie. 443 00:31:13,068 --> 00:31:14,262 ¿Seguro? 444 00:31:14,803 --> 00:31:16,134 El caballo es una roca. 445 00:31:16,405 --> 00:31:19,340 Nunca te preocupes por él. Mi tío tampoco. 446 00:31:22,544 --> 00:31:25,012 Pero dices que quiere parar. 447 00:31:25,848 --> 00:31:27,543 Sí, por un rato. 448 00:31:27,783 --> 00:31:30,183 Él quiere que dejes de moverte latas a través de nuestros muelles... 449 00:31:30,285 --> 00:31:32,276 Al menos hasta que esta mierda se enfríe. 450 00:31:32,654 --> 00:31:34,622 Eran policías locales, ¿verdad? 451 00:31:34,790 --> 00:31:35,757 Sí. 452 00:31:36,225 --> 00:31:37,715 Su interés está en las chicas. 453 00:31:37,826 --> 00:31:40,260 Eso pasó en el barco el barco se ha ido. 454 00:31:40,362 --> 00:31:41,556 Un callejón sin salida. 455 00:31:41,864 --> 00:31:44,890 La malaka que quieren, Ya llegamos a Filadelfia. 456 00:31:45,033 --> 00:31:46,660 Otro callejón sin salida. 457 00:31:46,769 --> 00:31:48,634 La policía no va a ninguna parte. 458 00:31:50,239 --> 00:31:55,006 Pero, más importante, abordamos las preocupaciones de Frank. 459 00:31:56,879 --> 00:31:58,904 Dile a tu tío que me reuniré con él. 460 00:31:59,014 --> 00:32:01,380 Dice que quiere reunirse con el griego. 461 00:32:02,518 --> 00:32:05,749 Todo lo que pueda decirle al griego, él puede decirme. 462 00:32:06,989 --> 00:32:08,923 Dice que quiere el griego. 463 00:32:09,358 --> 00:32:11,417 Dice que le dices cuándo y dónde. 464 00:32:11,860 --> 00:32:12,918 Niko. 465 00:32:16,899 --> 00:32:19,595 Sobre ese otro negocio, los químicos... 466 00:32:22,171 --> 00:32:23,866 ¿Para qué los necesitas? 467 00:32:24,439 --> 00:32:27,931 Son sólo negocios. Con nosotros todo son solo negocios. 468 00:32:28,110 --> 00:32:30,977 Compra por cinco centavos y vende por diez centavos. 469 00:32:31,814 --> 00:32:32,781 ¿Sí? 470 00:32:33,982 --> 00:32:36,951 ¿Quién quiere el valor de un centavo? de putos químicos? 471 00:32:41,290 --> 00:32:43,884 entonces estos son indocumentados ¿Sólo desde esta oficina de campo? 472 00:32:43,992 --> 00:32:45,391 Maryland y Delaware únicamente. 473 00:32:45,494 --> 00:32:47,519 ¿Alguno de ellos sigue bajo tu custodia? 474 00:32:47,629 --> 00:32:50,189 Me encantaría tener la oportunidad de mostrar Algunas fotos, tal vez tengas suerte. 475 00:32:50,299 --> 00:32:51,891 Todos los que aparecen en ese libro fueron deportados. 476 00:32:52,000 --> 00:32:54,161 Puedes adivinar, algunos de ellos ya han regresado. 477 00:32:54,269 --> 00:32:56,533 ¿Alguna oficina de campo tiene algo activo? 478 00:32:56,805 --> 00:32:58,602 Eso es lo que estoy viendo aquí. 479 00:32:58,707 --> 00:33:02,143 Tienes algunas chicas bajo custodia en San Diego, también Seattle. 480 00:33:02,244 --> 00:33:03,643 ¿Hay algo a lo que pueda conducir? 481 00:33:03,745 --> 00:33:06,475 El caso más cercano es el de Jersey. Condado de Hudson. 482 00:33:06,582 --> 00:33:09,983 Asalto a un par de clubes allí arriba puso 12 en su bullpen hace cuatro días. 483 00:33:10,085 --> 00:33:11,245 Eso funcionará. 484 00:33:13,822 --> 00:33:16,222 Así que realmente vas a subir allí en tu propio tiempo? 485 00:33:16,325 --> 00:33:17,792 Me tomaré un día, sí. 486 00:33:17,893 --> 00:33:19,952 ¿Qué hay entre tú y esta chica? 487 00:33:20,896 --> 00:33:24,662 Has visto lo que pasa abajo en la morgue, cuando no pueden identificar un cuerpo? 488 00:33:25,901 --> 00:33:26,890 Tengo. 489 00:33:35,244 --> 00:33:37,906 Mau. ¿Cómo has estado? 490 00:33:39,314 --> 00:33:41,544 - Lo mismo de siempre. - ¿Sí? 491 00:33:42,251 --> 00:33:44,014 ¿Tienes algunos días? 492 00:33:44,453 --> 00:33:45,579 Bastante. 493 00:33:45,921 --> 00:33:48,617 Estoy en la torre ahora, trabajando en los carriles. 494 00:33:51,426 --> 00:33:53,291 ¿Quieres entrar? 495 00:33:53,528 --> 00:33:57,191 Tengo, no sé, algunas cervezas. tal vez algo de Bacardí por ahí. 496 00:33:57,566 --> 00:34:00,933 Tal vez podríamos simplemente irnos para tomar un café y hablar, ¿sabes? 497 00:34:04,373 --> 00:34:06,136 Déjame coger mi chaqueta. 498 00:34:13,649 --> 00:34:16,413 Entonces le digo, "Dee, ¿por qué actúas así?" 499 00:34:16,919 --> 00:34:19,888 Él simplemente se sienta ahí como si no hubiera dicho una maldita cosa. 500 00:34:21,690 --> 00:34:23,453 Él salió del maldito apuro. 501 00:34:26,261 --> 00:34:28,491 Le cuentas sobre los planes, ¿verdad? 502 00:34:29,798 --> 00:34:32,665 Le dije que todos ustedes iban a Le tendió una trampa y todo. 503 00:34:32,768 --> 00:34:35,760 Y él sabe cómo han estado todos haciendo por mí mientras él no está. 504 00:34:37,739 --> 00:34:39,206 Él conoce algunos. 505 00:34:40,208 --> 00:34:43,700 Quiero decir, maldita sea, él no necesita para saberlo todo, ¿verdad? 506 00:34:48,617 --> 00:34:52,280 De todos modos, estoy diciendo que lo haré baja allí el próximo fin de semana... 507 00:34:53,088 --> 00:34:55,716 y él me mira como si no estuviera diciendo una mierda. 508 00:34:55,824 --> 00:34:57,985 Él dice que lo dejen en paz. 509 00:35:01,196 --> 00:35:04,791 Tengo que darle la vuelta a ese asado. Lo verás, String, de verdad. 510 00:35:04,900 --> 00:35:07,198 La pequeña Donette sabe cómo quemar. 511 00:35:15,410 --> 00:35:17,537 Tu padre nos ataca, hombrecito. 512 00:35:18,347 --> 00:35:20,474 ¿Qué piensas sobre eso? 513 00:35:22,517 --> 00:35:24,508 Sí. Creo que tienes razón. 514 00:35:29,324 --> 00:35:30,791 ¿Qué estás mirando? 515 00:35:34,229 --> 00:35:35,958 Maldito Ziggy, hombre. 516 00:35:36,064 --> 00:35:38,464 Estoy a punto de conseguir mi culo ¿Disparado detrás de su mierda? 517 00:35:38,567 --> 00:35:40,467 Somos razonables, ellos son razonables. 518 00:35:40,569 --> 00:35:42,833 A la mierda eso, tal vez en tu lado de la ciudad. 519 00:35:48,710 --> 00:35:49,836 ¿Qué pasa? 520 00:35:49,945 --> 00:35:51,879 Vine a ver a un hombre por un coche. 521 00:35:57,886 --> 00:35:59,751 Quizás le digas a Cheese que estamos aquí. 522 00:36:00,188 --> 00:36:02,179 Oye, queso. Chico blanco. 523 00:36:05,327 --> 00:36:07,227 ¿Tienes mi dinero, hombre? 524 00:36:08,130 --> 00:36:10,223 De eso vinimos a hablar. 525 00:36:10,665 --> 00:36:12,360 Tienes mucho corazón... 526 00:36:12,467 --> 00:36:14,594 viniendo aquí sin mi puto dinero. 527 00:36:14,703 --> 00:36:17,001 Pensamos que tal vez podemos resolver algo... 528 00:36:17,105 --> 00:36:18,732 para que puedas conseguir lo que es tuyo. 529 00:36:18,840 --> 00:36:20,364 ¿Cómo planeas hacer eso? 530 00:36:20,475 --> 00:36:23,137 Devuelves el auto, Haré que lo venda. 531 00:36:23,245 --> 00:36:26,578 Camaro con un 350 en él, Tiene que valer más de 3.000 dólares. 532 00:36:26,681 --> 00:36:30,082 Eso es muy inteligente. Muy inteligente, debo decir. 533 00:36:31,119 --> 00:36:34,247 Y los aprecio a todos viniendo hasta aquí tanto... 534 00:36:34,356 --> 00:36:36,620 Le daré al chico otra semana para pagar. 535 00:36:38,960 --> 00:36:43,590 Por supuesto, ese viaje no es no vale nada cerca de $ 3,000. 536 00:36:45,901 --> 00:36:47,391 ¿No me crees? 537 00:36:48,236 --> 00:36:49,635 Échale un vistazo. 538 00:37:14,896 --> 00:37:18,388 Apareces en mi puerta, Tengo mejores pensamientos que esto. 539 00:37:21,136 --> 00:37:23,104 ¿Y contabas con eso? 540 00:37:23,205 --> 00:37:24,763 ¿A quién más le voy a preguntar? 541 00:37:24,873 --> 00:37:26,568 No soy ningún soplón, Beadie. 542 00:37:27,042 --> 00:37:29,010 Ni siquiera para ti soy un soplón. 543 00:37:29,211 --> 00:37:31,645 No estoy pensando en ello así. 544 00:37:32,214 --> 00:37:36,742 Estoy pensando, aquí hay un chico, y pasamos algunos ratos juntos... 545 00:37:36,852 --> 00:37:40,413 y aunque, ya sabes, no fue así llegar a donde él podría haberlo querido... 546 00:37:40,522 --> 00:37:41,819 sigue siendo un buen tipo... 547 00:37:41,923 --> 00:37:43,982 Alguien con quien pueda hablar sobre esto. 548 00:37:47,062 --> 00:37:49,257 ¿Cómo es que no llegó a ninguna parte? 549 00:37:53,368 --> 00:37:55,302 Lo hiciste bien. ¿Quién sabe? 550 00:37:55,837 --> 00:37:58,829 No lo sé, nunca se sabe. 551 00:38:02,944 --> 00:38:06,937 Podría mostrarte fotos de cómo murieron. Uñas rotas, sangre en las paredes. 552 00:38:07,048 --> 00:38:08,948 De repente eres policía. 553 00:38:10,552 --> 00:38:12,417 Ayúdame con esto, Mau. 554 00:38:14,156 --> 00:38:18,115 No recibiste una mierda por agarrarte Horseface y ellos, ¿verdad? 555 00:38:20,929 --> 00:38:23,295 Es un poco gracioso cuando lo piensas. 556 00:38:23,398 --> 00:38:26,458 Quiero decir, estás corriendo como si te hubieran cortado la cabeza... 557 00:38:26,568 --> 00:38:28,695 buscando a alguien que te dé pistas... 558 00:38:29,571 --> 00:38:32,335 cuando mucho de lo que preguntas... 559 00:38:33,041 --> 00:38:34,906 está ahí para ser tomado. 560 00:38:35,010 --> 00:38:36,170 ¿Cómo es eso? 561 00:38:38,046 --> 00:38:41,777 Solíamos ser nosotros, las damas. todo con papel y lápiz ¿no? 562 00:38:42,384 --> 00:38:45,410 Cada movimiento en un barco, lo anotamos. 563 00:38:46,254 --> 00:38:49,451 Cuando ese barco zarpe, y no hay problemas... 564 00:38:49,558 --> 00:38:51,651 entonces ese papel se tira a la basura. 565 00:38:53,495 --> 00:38:55,759 Eso no sucede hoy, ¿verdad? 566 00:38:56,198 --> 00:38:58,132 Ya no se tira nada. 567 00:39:02,370 --> 00:39:03,803 La computadora. 568 00:39:08,476 --> 00:39:09,841 Gracias Mau. 569 00:39:33,301 --> 00:39:34,359 ¿Bien? 570 00:39:37,239 --> 00:39:39,104 Buenas y malas noticias, Zig. 571 00:39:39,608 --> 00:39:41,337 Esos malditos negros. 572 00:39:41,977 --> 00:39:43,239 Dame lo malo. 573 00:39:44,346 --> 00:39:47,406 Todavía te van a matar. Van a esperar una semana. 574 00:39:49,818 --> 00:39:51,809 ¿Qué carajo puede ser bueno? 575 00:39:53,955 --> 00:39:56,355 Puedes cancelar el seguro de tu coche. 576 00:40:08,903 --> 00:40:10,564 Déjame conseguir dos tops rojos. 577 00:40:14,943 --> 00:40:16,433 Ahí vamos. 578 00:40:21,916 --> 00:40:23,975 Espero que estén tomando notas. 579 00:40:51,513 --> 00:40:52,605 Mierda. 580 00:41:05,593 --> 00:41:06,992 Uno y uno. 581 00:41:16,938 --> 00:41:20,271 Una vez más con ese palillo, Voy a apuñalarle el ojo con eso. 582 00:41:35,223 --> 00:41:38,659 Avergonzado debería estar de ser griego. y llama a esto un restaurante. 583 00:41:43,398 --> 00:41:45,559 Una charla le tranquilizaría. 584 00:41:45,934 --> 00:41:47,731 Tranquilízame primero. 585 00:41:49,037 --> 00:41:51,130 Este asunto con el gran jurado. 586 00:41:51,706 --> 00:41:54,573 Revisamos el juzgado. No hay nada especial. 587 00:41:54,909 --> 00:41:56,843 Sólo los paneles normales. 588 00:41:57,479 --> 00:41:59,504 Están tratando de asustar los hombres en los muelles. 589 00:41:59,848 --> 00:42:01,907 - ¿Y? - Nadie habla. 590 00:42:02,016 --> 00:42:05,782 Pero Sobotka, como dije, está molesto. 591 00:42:07,155 --> 00:42:09,419 Es más atención de la que esperaba. 592 00:42:09,824 --> 00:42:12,054 Necesitará dinero para sus abogados. 593 00:42:12,627 --> 00:42:16,529 Duplica su tarifa. Pero no necesito reunirme con él. 594 00:42:17,532 --> 00:42:18,999 Deja que el dinero hable. 595 00:42:22,237 --> 00:42:24,705 Todo lo que obtenemos de Atlanta ha sido pisoteada. 596 00:42:24,806 --> 00:42:26,364 Cada uno más débil que el otro. 597 00:42:26,474 --> 00:42:29,204 Y este negro Roberto está en el estante para nosotros ahora mismo. 598 00:42:29,310 --> 00:42:31,642 Quiero decir, se está poniendo difícil para aferrarse a las Torres... 599 00:42:31,746 --> 00:42:34,874 sin nuestro nombre por todas partes El producto es lo que digo. 600 00:42:35,450 --> 00:42:37,008 ¿Quién se quedó con la buena mierda? 601 00:42:37,218 --> 00:42:38,242 Lado este. 602 00:42:38,853 --> 00:42:40,150 Eastside, ¿quién? 603 00:42:40,388 --> 00:42:43,789 Este negro Milton recibió un pequeño corte, Apoyo Joe... 604 00:42:43,892 --> 00:42:46,861 este gato jamaicano que consiguió la franja de Gay Street. 605 00:42:46,961 --> 00:42:49,555 Estás hablando de Petey, Petey Dixon. 606 00:42:49,664 --> 00:42:51,564 Vas a la autopista a la hora del almuerzo... 607 00:42:51,666 --> 00:42:53,998 puedes mirar a los demonios viajando de oeste a este. 608 00:42:54,102 --> 00:42:55,069 ¡Maldición! 609 00:42:55,336 --> 00:42:59,670 Quiero decir, estoy cortando mierda con mierda ahora mismo. Intentando hacer trampa, pero tarde o temprano. 610 00:43:01,543 --> 00:43:03,773 Te escucho, hombre, estoy en ello. 611 00:43:06,781 --> 00:43:08,578 ¿Lo estás solucionando con Dee? 612 00:43:11,085 --> 00:43:12,882 El chico tuvo que encontrar su propio camino. 613 00:43:14,489 --> 00:43:15,751 Estoy diciendo, ya sabes... 614 00:43:15,857 --> 00:43:17,984 Creo que deberíamos seguir acercarse a este niño. 615 00:43:18,092 --> 00:43:21,858 Dale algo a él y a su chica. No lo sé, muéstrales que tenemos un plan. 616 00:43:21,963 --> 00:43:24,454 Tome algunas propiedades y póngalas a nombre de Dee. 617 00:43:24,866 --> 00:43:26,925 Tiene algo por lo que volver a casa. 618 00:43:27,402 --> 00:43:28,334 Hazlo. 619 00:43:30,538 --> 00:43:33,564 La cuestión es, String, que lo que pasó pasó, ¿Sabes a qué me refiero? 620 00:43:34,075 --> 00:43:37,272 Empujar, venir a empujar, He sido justo con él, ¿no? 621 00:43:39,881 --> 00:43:41,473 Has sido justo. 622 00:43:42,450 --> 00:43:43,678 Demasiado justo. 623 00:43:55,430 --> 00:43:57,728 - ¿Dónde está el griego? - Él me envió. 624 00:43:58,199 --> 00:43:59,689 Vete a la mierda y vete a la mierda con él. 625 00:44:00,468 --> 00:44:03,960 Frank, me envió a decirte. que estamos duplicando tu tarifa... 626 00:44:04,072 --> 00:44:05,596 para ayudar con cualquier problema legal. 627 00:44:05,707 --> 00:44:07,572 También me dijo que te dijera que se arrepiente... 628 00:44:07,675 --> 00:44:10,735 que sigues teniendo problemas en nuestro nombre. 629 00:44:13,181 --> 00:44:15,479 Están tirando a mi gente detrás de los coches de policía... 630 00:44:15,583 --> 00:44:18,609 y este imbécil ni siquiera puede hablar ¿cara a cara? 631 00:44:19,554 --> 00:44:21,249 He terminado. Estoy fuera. 632 00:44:21,356 --> 00:44:23,153 No necesito nada más que ver con ustedes. 633 00:44:23,258 --> 00:44:26,955 No necesito problemas ni dinero. Tengo un sindicato que dirigir. 634 00:44:32,200 --> 00:44:34,600 Allí se fabricaba acero, ¿no? 635 00:44:40,074 --> 00:44:41,905 Humo de las chimeneas. 636 00:44:42,744 --> 00:44:44,211 Pero por dentro... 637 00:45:07,368 --> 00:45:08,801 Permanganato de potasio. 638 00:45:10,471 --> 00:45:12,200 Deletrea "permanganato". 639 00:45:12,307 --> 00:45:14,867 MIERDA. 640 00:45:21,049 --> 00:45:23,347 Incluso sabes qué carajo ¿Qué estás haciendo allí, Zig? 641 00:45:23,451 --> 00:45:25,851 Estoy en el local de las cajas, ¿no? 642 00:45:25,987 --> 00:45:28,182 Ya sabes, mientras ustedes, muchachos del Local 47... 643 00:45:28,289 --> 00:45:30,553 tenian carga a granel cayó sobre vuestras cabezas... 644 00:45:30,658 --> 00:45:33,559 estábamos afuera agarrando el futuro por las pelotas. 645 00:45:39,000 --> 00:45:42,766 Entonces simplemente escribe esa mierda ahí y pedirle una respuesta? 646 00:45:45,039 --> 00:45:46,529 Déjame preguntarte: 647 00:45:47,108 --> 00:45:49,042 ¿Por qué nos importa un carajo para qué sirve la mierda? 648 00:45:49,143 --> 00:45:50,701 Si lo quieren, lo quieren. 649 00:45:50,812 --> 00:45:53,212 Quiero decir, además, si no consigo algo de dinero pronto... 650 00:45:53,314 --> 00:45:55,043 Estoy jodidamente tostado. 651 00:46:06,194 --> 00:46:08,594 No sé con quién has estado hablando... 652 00:46:08,696 --> 00:46:11,859 pero no tenemos Ese tipo de robo ocurre aquí abajo. 653 00:46:11,966 --> 00:46:14,264 - Ya no es como en los viejos tiempos. - ¿No? 654 00:46:15,303 --> 00:46:18,670 Un poco aquí y allá, pero en su mayor parte... 655 00:46:18,773 --> 00:46:21,537 la nueva tecnología ha cambiado todo. 656 00:46:25,680 --> 00:46:27,307 Mira, ¿ves esta cajita aquí? 657 00:46:27,415 --> 00:46:28,473 ¿Te importa? 658 00:46:28,583 --> 00:46:30,551 Ring está un poco estresado en este momento... 659 00:46:30,652 --> 00:46:33,746 haber extraviado una lata congelada lleno de filetes de atún japonés... 660 00:46:33,855 --> 00:46:36,983 se supone que está en el Jessup mercado mayorista para ayer. 661 00:46:37,091 --> 00:46:38,115 Muérdeme. 662 00:46:38,226 --> 00:46:41,024 - Frank, estos oficiales son... - Sé quiénes son. 663 00:46:41,129 --> 00:46:42,858 Frank ayudó a configurar este sistema. 664 00:46:42,964 --> 00:46:45,956 Probablemente él pueda explicarlo mejor que yo. si no le importa. 665 00:46:46,067 --> 00:46:47,694 No hay problema, jefe. 666 00:46:49,404 --> 00:46:52,862 En pocas palabras, lo que esto muestra... 667 00:46:52,974 --> 00:46:55,135 es el Aqua Verde en el atracadero 4. 668 00:46:55,910 --> 00:46:58,378 El plan prevé 85 movimientos. 669 00:46:58,479 --> 00:47:01,846 Son latas y contenedores que salen del barco. y otros que regresan. 670 00:47:01,949 --> 00:47:03,075 Ahora, mira la pantalla. 671 00:47:03,184 --> 00:47:06,381 Cada vez que una lata se enciende o se apaga, la computadora crea un registro... 672 00:47:06,487 --> 00:47:08,955 y lo coloca en la base de datos permanente. 673 00:47:09,057 --> 00:47:12,220 Él estaba diciendo que la computadora lo hace. difícil de robar de los muelles. 674 00:47:12,326 --> 00:47:14,419 ¿Le dijo nuestro administrador del puerto? que ahora mismo... 675 00:47:14,529 --> 00:47:18,056 nos faltan 160 cajas ¿Solo desde la terminal de Patapsco? 676 00:47:18,533 --> 00:47:20,865 O esa última vez inventariamos el chasis del camión... 677 00:47:20,968 --> 00:47:22,731 ¿Nos subimos 300 luz? 678 00:47:22,837 --> 00:47:25,431 No, supongo que no. Esa es la gestión para usted. 679 00:47:25,540 --> 00:47:26,666 160? 680 00:47:26,774 --> 00:47:28,105 No es que todos sean robados. 681 00:47:28,209 --> 00:47:30,200 Puedes perder una lata por accidente, no hay problema. 682 00:47:30,311 --> 00:47:35,044 Por un lado, Estos dispositivos portátiles utilizan ondas de radio. 683 00:47:35,149 --> 00:47:37,640 Con todo el equipo y pilas de contenedores por ahí... 684 00:47:37,752 --> 00:47:39,151 A veces las olas son derribadas. 685 00:47:39,253 --> 00:47:40,948 Eso sucede, no se puede ingresar a una lata. 686 00:47:41,055 --> 00:47:43,615 O, igual de fácil, un corrector hace la entrada equivocada. 687 00:47:43,725 --> 00:47:48,560 O porque es vago, es descuidado, O todavía está jodido por la noche anterior. 688 00:47:49,297 --> 00:47:52,789 O, más simple que eso, tienes dedos gordos. Sin ofender. 689 00:47:53,067 --> 00:47:55,228 Así que imagina febrero en los muelles. 690 00:47:55,336 --> 00:47:58,499 Llevas guantes Gortex. tratando de marcar números en esa cosa. 691 00:47:58,606 --> 00:48:00,665 estas diciendo eso es lo que le pasó a la lata... 692 00:48:00,775 --> 00:48:02,333 ¿Con las chicas dentro? 693 00:48:02,443 --> 00:48:05,469 Beadie, cariño, No sé qué pasó allí. 694 00:48:05,580 --> 00:48:07,514 Sólo digo, si te acercas a la computadora... 695 00:48:07,615 --> 00:48:09,810 podría parecer hay algo de suciedad bajando... 696 00:48:09,917 --> 00:48:12,010 cuando en realidad es sólo un fallo del sistema. 697 00:48:12,120 --> 00:48:16,216 El precinto aduanero de esa caja estaba roto. ¿No debería hacerse notar eso? 698 00:48:16,657 --> 00:48:19,888 Estás descargando un barco del tamaño de un pueblo pequeño. 699 00:48:20,128 --> 00:48:23,029 Es posible que notes un sello roto, puede que no. 700 00:48:24,599 --> 00:48:27,159 Mira, quieres seguir tirando de nuestra cadena, puedes. 701 00:48:27,268 --> 00:48:30,396 Pero no es como si fuera solo esa caja que desapareció. 702 00:48:30,505 --> 00:48:33,099 Los perdemos hijos de puta todo el tiempo. 703 00:48:37,512 --> 00:48:40,845 - ¿Frank te dio todo lo que necesitas? - Lo hizo, gracias. 704 00:48:41,783 --> 00:48:43,478 Están jugando con nosotros. 705 00:48:50,024 --> 00:48:52,754 Condujiste desde Baltimore ¿Sobre una esperanza y una oración? 706 00:48:52,860 --> 00:48:54,589 Sí, estoy en un callejón sin salida en esto. 707 00:48:54,695 --> 00:48:57,357 ¿Hay algo que podamos ofrecer? ¿Alguno de ellos para cooperar? 708 00:48:57,465 --> 00:49:00,263 Podrías casarte con uno de ellos, convertirla en ama de casa estadounidense. 709 00:49:00,368 --> 00:49:03,030 A falta de eso, van a volver a la mierda. de donde vinieron. 710 00:49:03,137 --> 00:49:05,037 - ¿Dónde los guardas? - Detención del condado. 711 00:49:05,139 --> 00:49:07,835 Mantenemos a los indocumentados. fuera de la generación pop. 712 00:49:09,210 --> 00:49:11,178 ¿Habéis oído hablar de WorldCom? 713 00:49:12,480 --> 00:49:14,448 Muy bien, probemos esto. 714 00:49:14,649 --> 00:49:17,049 A todos os molestan algunos golpes. 715 00:49:17,718 --> 00:49:18,844 Pero ustedes están todos limpios. 716 00:49:18,953 --> 00:49:21,717 Todos ustedes tienen una orden judicial pendiente, como todos aquí. 717 00:49:21,823 --> 00:49:23,313 ¿A qué te dedicas? 718 00:49:27,295 --> 00:49:28,819 Pon otro nombre. 719 00:49:28,930 --> 00:49:29,954 ¿Por qué? 720 00:49:32,433 --> 00:49:33,991 Porque tu verdadero nombre no sirve de nada. 721 00:49:34,101 --> 00:49:36,968 Está bien, no es bueno y... Sigue adelante. 722 00:49:40,241 --> 00:49:42,505 Muy bien, ¿Death Grip no es una mierda? 723 00:49:44,278 --> 00:49:45,905 Luego cambia el nombre. 724 00:49:46,013 --> 00:49:47,275 ¿Qué otra cosa? 725 00:49:47,381 --> 00:49:50,782 Ya lo tengo, cambia las mayúsculas. Del rojo al azul, ¿verdad? 726 00:49:51,152 --> 00:49:54,178 Haz que parezca que tenemos Un poco de mierda nueva, boom. 727 00:49:54,856 --> 00:49:58,553 ¿Sabes qué más podríamos hacer? Ponle a cada torre su propio nombre, ¿verdad? 728 00:49:58,659 --> 00:50:01,127 Y luego hacemos algo así como una competencia falsa. 729 00:50:01,229 --> 00:50:05,165 Entonces, un demonio recibe algunas cosas malas de uno, volvería al otro. 730 00:50:05,266 --> 00:50:07,131 Hay un hombre pensante, justo ahí. 731 00:50:07,235 --> 00:50:10,398 Mira, negro, ¿No es eso lo que carajo acabo de decir? 732 00:50:12,406 --> 00:50:14,237 ¿Tú y mi tío hablan? 733 00:50:15,443 --> 00:50:16,808 ¿Cómo te fue? 734 00:50:17,378 --> 00:50:18,709 Ningún problema. 735 00:50:24,952 --> 00:50:26,317 Tres cajas. 736 00:50:26,554 --> 00:50:30,388 Todos ellos en el Wilhelmina. Y deberías decirle a tu tío... 737 00:50:30,491 --> 00:50:34,120 que es tres veces la tarifa habitual para cada uno. 738 00:50:38,566 --> 00:50:41,865 Revisamos esos químicos. 739 00:50:42,837 --> 00:50:44,464 Investigamos eso. 740 00:50:44,572 --> 00:50:46,506 Estaba preocupada, ¿sabes? 741 00:50:50,278 --> 00:50:53,543 Antes de entregar, quiero saber para qué lo necesitas. 742 00:50:54,081 --> 00:50:55,844 ¿Una bomba o algo así? 743 00:50:57,251 --> 00:50:59,082 No estoy dispuesto a eso. 744 00:51:00,688 --> 00:51:03,657 Usas esa mierda para procesar drogas, ¿no? 745 00:51:04,625 --> 00:51:05,819 Cocaína. 746 00:51:11,198 --> 00:51:13,894 todavía lo quieres, Lo compré en los muelles de Fairfield. 747 00:51:14,001 --> 00:51:15,332 Ningún problema. 748 00:51:15,436 --> 00:51:16,494 ¿Cuando? 749 00:51:17,204 --> 00:51:18,762 Fin de semana. 750 00:51:24,412 --> 00:51:25,606 Maryska. 751 00:51:27,381 --> 00:51:29,315 Ella es buena con el inglés. 752 00:51:34,789 --> 00:51:35,813 Están muertos. 753 00:51:35,923 --> 00:51:39,051 Todo lo que intento hacer es avisar a las familias. 754 00:52:07,588 --> 00:52:09,180 ¿Qué dijo ella? 755 00:52:09,457 --> 00:52:13,553 Ella quiere saber, Si conoce a una chica, ¿puede quedarse? 756 00:52:45,126 --> 00:52:48,892 Quieres un buen restaurante para cenar, ¿O regresas enseguida? 757 00:52:55,636 --> 00:52:56,728 ¿Una computadora? 758 00:52:56,837 --> 00:53:01,069 Para ejecutar un seguimiento de los contenedores que faltan en la base de datos de la administración portuaria. 759 00:53:01,175 --> 00:53:02,233 ¿Estás buscando qué? 760 00:53:02,343 --> 00:53:06,302 Un patrón para nuestro caso. Necesitamos saber quién dejó a esas chicas en el muelle y por qué. 761 00:53:06,414 --> 00:53:09,440 Se supone que debemos estar en Sobotka. y el sindicato de damas de todos modos... 762 00:53:09,550 --> 00:53:12,178 así que doblando una investigación en el otro tiene sentido. 763 00:53:12,286 --> 00:53:14,049 Para mí no, no es así. 764 00:53:14,422 --> 00:53:15,980 No voy a traer tus asesinatos abiertos... 765 00:53:16,090 --> 00:53:18,524 en cualquier lugar cerca de este detalle, eso es un perdedor para nosotros. 766 00:53:18,626 --> 00:53:19,684 ¡Teniente! 767 00:53:19,794 --> 00:53:23,457 Traemos algunos robos de drogas, y demostrar que le dimos a Sobotka... 768 00:53:23,564 --> 00:53:26,795 y su unión una mirada rápida y justa, es más que suficiente para Burrell. 769 00:53:26,901 --> 00:53:29,131 Él le devuelve el favor, y estoy fuera del sótano... 770 00:53:29,236 --> 00:53:31,033 y volver a dirigir una unidad de investigación. 771 00:53:31,138 --> 00:53:34,266 Me ensucias con asesinatos que no puedo resolver. No se juega así. 772 00:53:34,375 --> 00:53:37,776 El homicidio no es el lugar para extender un caso, teniente. 773 00:53:37,945 --> 00:53:39,879 Rawls, Landsman... 774 00:53:40,714 --> 00:53:44,013 no tienen paciencia para nada pero una sacudida rápida. 775 00:53:44,485 --> 00:53:47,147 De todos modos, aquí tenemos suficiente espacio para ello. 776 00:53:58,899 --> 00:54:01,299 Puede configurarlo aquí fuera del sitio... 777 00:54:01,402 --> 00:54:02,835 y podemos compartir información. 778 00:54:02,937 --> 00:54:05,405 Pero los asesinatos se quedan con Homicidios. 779 00:54:08,375 --> 00:54:10,969 A menos, por supuesto, que encuentres un sospechoso. 780 00:54:41,809 --> 00:54:43,936 Tres ROIRO, cuatro contenedores. 781 00:54:44,044 --> 00:54:46,535 Tengo todas mis cartas arriba, incluyendo números largos... 782 00:54:46,647 --> 00:54:47,944 y aún nos falta. 783 00:54:48,048 --> 00:54:50,016 - Un buen día. - Así es. 784 00:54:53,154 --> 00:54:57,022 Todos trabajan hoy Incluso tú, mis pequeñas maravillas de la serie J. 785 00:54:57,124 --> 00:54:58,352 Incluso tú. 786 00:55:03,764 --> 00:55:06,358 ¿Horse Horse trabaja en la Wilhelmina? 787 00:55:06,734 --> 00:55:09,965 Le dije a ese hijo de puta que habíamos terminado. ¡Le dije! 788 00:55:10,504 --> 00:55:14,463 Dijo que habló contigo. Dijo que es una tarifa triple por cada lata. 789 00:55:15,009 --> 00:55:16,169 ¿Triple? 790 00:55:25,286 --> 00:55:29,086 Llama a Horse en la torre. Dile que está trabajando en el Wilhelmina. 791 00:55:29,857 --> 00:55:32,485 Es ahora o nunca para nosotros, no tengo elección. 792 00:55:32,593 --> 00:55:35,460 Hoy tenemos barcos, tío Frank. Hoy. 793 00:55:36,797 --> 00:55:39,391 Pero la maldita cosa está escrita en la pared. 794 00:55:43,938 --> 00:55:45,405 Que se joda la pared. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net